Magyar kriptoportálok, egyesüljetek!… a magyar nyelvben

Korábban volt bennünk egyfajta igény, amely arra irányult, hogy a blokklánc-technológia idegen kifejezéseit magyarra fordítsuk le. Az olvasóink ez ellen kézzel-lábbal ellenkeztek, ezért nem erőltettük, de ha jobban belegondolok, nem értem, mi kivetnivaló van azokban a szavakban, hogy:

  • rejtpénzem
  • biztosérme
  • másérme
  • tömblánc
  • bányakop

Ja, hogy nem léteznek. Igen, a helyesírás-ellenőrző csakugyan ismeretlenként hivatkozik a rejtpénznem vagy bányakop szavakra.
De a szavakat azok hozzák létre, akik használják. Ha nem létezik egy szó, bátran hozd létre, mi baj lehet belőle?
Ezen az alapelven indultunk el mi is annak idején, amikor hozzákezdtünk a magyarul nem létező szavak lefordításához. És hogy ez miért jó? Egyrészt gazdagítjuk a nyelvet és saját szókincsünket is. Van mire büszkének lennünk egyébként, mert nem kell messzire mennünk – csúnya ellenpéldaként szolgálnak a csehek és szlovákok, akik még nálunk is rosszabbul állnak a szakszavak lefordítása terén.

Másrészt a magyarra fordított szavak esetében nagyon odafigyeltünk arra, hogy egyszerűbbek legyenek, mint az angol megfelelő (lásd: bányakop vs. mining pool – rejtpénzem vs. kriptovaluta).
Harmadrészt, a gyors technológiai fejlődés közepette gyorsan kell cselekednünk, ha nem akarjuk, hogy a nyelvújítás lehetősége kicsússzon a kezeink közül (lásd: a televízió és rádió szavakra sajnos a mai napig nincs magyar megfelelő).
Nem lenne ildomos, ha minden modern kori vívmánnyal így tennénk, és 100 év múlva olyan szövegeket kellene olvasnunk, mint a lenti dokumentum első bekezdésében.
Éppen ezért örültünk annak, hogy létrejöhetett egy tőlünk független kezdeményezés, amely a „Magyar Nyelvű Blokklánc-technológiáért” nevet viseli, és eltökélt szándéka, hogy a jelenlegi állapotokon változtasson.
Ha a Te szövegeiddel is gyakran találkoznak magyar olvasók, és velünk együtt fontosnak tartod a magyar nyelv ápolását, csatlakozz a kezdeményezéshez, amelyről a képre kattintva tudhatsz meg többet:

 

Várjuk hozzászólásaitokat itt lent, illetve a közösségimédia-felületeken. Ne hagyjátok ki a többi hírt, és iratkozzatok fel hírlevelünkre. Ne felejtsétek el nyomon követni oldalunkat a Facebookon .
Legyen szép napotok! 🙂

Legfrissebb bejegyzéseink

Hogyan lehet 100 USDT-ből 1 millió? Ez a 100-szoros potenciállal bíró coin lehet a megoldás?

Vendégbejegyzés A milliomos státusz elérése pénzügyi szabadságot hoz, és mindenki álmodik arról, hogy egyszer eléri ezt a mérföldkövet. Érdekes módon az ilyen sikertörténetek gyakoriak a kriptovaluta...

A Bitcoin (BTC) stabilan tartja magát 100.000 dollár felett – elemzők a kriptovaluta ellenálló képességének okait keresik

Miközben a Bitcoin (BTC) továbbra is erősen tartja magát 100.000 dollár felett, az elemzők azon vitáznak, mi állhat a kriptovaluta ellenálló erejének hátterében. A CryptoQuant elemzője,...

Mémcoin-őrület: Bonk emelkedik, Pepe stabilizálódik– Mi jöhet most?

Prémium Bonk & Pepe A mémcoin-mánia jelei szerint megindult az elforgás: a Bonk árfolyama 6–7%-ot emelkedett, jelenleg körülbelül 0,000018 dolláron forog, amit az ETF körüli felhajtás és...

Az XRP kiemelkedik erejével a kriptopiaci volatilitás közepette

Prémium Ripple (XRP) Az XRP figyelemre méltó erőt mutat a szélesebb kriptovaluta-piaci volatilitás ellenére. Elemzők rámutatnak, hogy mióta áttörte az 0,50 dolláros szintet, az egyik legerősebb és legtisztább...

Legolvasottabb híreink

Vendégbejegyzések

SZERETNÉD MEGKAPNI LEGFRISSEBB HÍREINKET? IRATKOZZ FEL HÍRLEVELÜNKRE!

This field is required.